学习十分钟，拿下文言文（18）

长庆中，元微之、刘梦得、韦楚客同会白乐天之居，论南朝兴废之事。乐天曰：“古者言之不足，故嗟叹之，嗟叹之不足，故咏歌之。今群公毕集，不可徒然，请各赋《金陵怀古》一篇。”刘骋其俊才，略无逊让，满斟一巨杯，请为首唱。饮讫不劳思忖cǔn，一笔而成。白公览诗曰：“四人探骊lí，吾子先获其珠，所余鳞甲何用。”三公于是罢唱，但取刘诗吟味竟日，沉醉而散。

【注释】

1. 长庆：唐穆宗年号。白居易的诗集名为《白氏长庆集》就于此有关。

2. 元微之：就是元稹，唐代著名诗人。他和白居易一起倡导“新乐府运动”，两人合称“元白”。刘梦得，即刘禹锡，唐代著名诗人。被称为“诗豪”。

3. 韦楚客：唐朝诗人。

4. 会：会集，聚会。

5. 白乐天：就是白居易。字乐天，号香山居士。唐代三大诗人之一。提出了“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的主张。

6. 南朝：指宋齐梁陈四个朝代。它们的都城都在现在的南京，古时也称金陵。

7. 足：充分、充足。

8. 毕：全，都。古有“群贤毕集”一词。贤良的人都聚集在一起。

9. 徒：白白地。

10. 骋，施展。

11. 略无：一点也不。

12. 唱，诗文创作。

13. 讫：完。

14. 览：观看。

15. 探骊：在黑龙的颔下取得宝珠，比喻诗文写作抓住了关键。

16. 吾子，对对方的敬称。

17. 但：只是。

【拓展】

刘禹锡作的这首诗是《西塞山怀古》，全文如下：

王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。

千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。

人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。

今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。

【译文】

长庆年间，元稹、刘禹锡、韦楚客一起在白居易的家里聚会，大家讨论魏晋南北朝的兴盛衰亡的事情。白乐天说：“古时候的人认为说的不充分，就要嗟叹，嗟叹还不充分的话，所以就写诗来表达它。今天各位全都聚集在这里，不可以白白地浪费了机会，请大家各自赋一首《金陵怀古》的诗。”刘禹锡施展他的才华，一点都不谦让别人。满满的斟了一大杯酒，请求第一个作诗。喝完酒没有经过思考，一下子就写成了。白居易看了之后说：“四个人一起写诗，你自己抓住了关键之处，其他人的诗还有什么用呢？”三个人于是停止了作诗，只拿刘禹锡写的是吟咏玩味了一整天，喝得大醉才散去。